Inhaling all these things in Paris
Đặc biệt gửi tặng cho Tigger, Sheepie - những người bạn trong tương lai sẽ đến với nước Pháp xinh đẹp.
Tại sao chúng ta không gặp nhau tại Paris?
Nơi lãng mạn được tô điểm một lần nữa,
Hãy đứng bên cạnh nhau,
Dưới ánh trăng dịu dàng,
Du thuyền trôi trên dòng sông Seine,
Họ nói rằng mọi thứ đều rất lãng mạn ở Paris,
Tôi tự hỏi nếu đó là sự thật,
Có điều gì đó đặc biệt trong thời tiết?
Hay một điều khác nữa,
Để sáng tỏ quan điểm này?
Tại sao chúng ta không gặp nhau tại Paris?
Đi tàu, thuyền hoặc máy bay,
Tản bộ trên mọi nẻo đường cổ kính,
Của Montmartre,
Cháy bùng ngọn lửa phấn chấn một lần nữa..
Mình dịch lại từ bài [Rekindle - Linda Harnett ] có thể không chính xác từng câu chữ lắm.
Monk @ Yeah1.com
Source: Flickr + Tumblr
Please take out with full credits.


.













































































Trả lời kèm trích dẫn
... Paris cũng có nét cổ kính tuy không quen thuộc như Hà Nội nhưng vẫn làm cho người ta cảm thấy rất thích 
...



.gif)

Đánh dấu